Je reste bouche bée devant cette découverte.
Bill se recule. Il pense certainement que, comme je l'ai reconnu, je vais aller le crier sur tous les toits. Mais je ne suis pas comme ça. La seule réaction qui me vient est celle de rester bouche bée devant lui pendant un bout de temps.
Moi * pensant * : Il est magnifique, encore plus beau que sur les photos ! Et encore, là, il n'a pas de maquillage !
Bill range son magasine et se dirige vers le rayon cd's.
Je le retient en lui prenant le bras.
Moi : Attends !
Il n'a pas l'air de comprendre et essaie de se dégager mais je le tiens toujours.
Moi * pensant * : Suis-je bête, il ne parle pas français !
Je cherche dans ma poche le traducteur que je prends, dès à présent, tout le temps avec moi. Il m'arrive de devoir traduire quelque chose en anglais, à l'école, ou tout simplement quelque chose dans un magasine.
Je tape : " Salut ! Moi, c'est Alisson. " Traduction : " Hallo ! Ich ist das Alisson. "
Je répète donc ce qui était affiché sur le traducteur : " Hallo ! Ich ist das Alisson. "
Bill tire son bras d'un coup et me dit : " Ich habe keine Zeit, othographes zu unterschreiben ! "
Je tape sur le traducteur ce que venais de me dire Bill et je le mets en français. Il dit : " Je n'ai pas le temps de signer des othographes ! "
Je lui réponds, toujours avec l'aide du traducteur : " Aber ich bin dafür nicht da. " ( Je ne suis pas là pour ça. )
Bill : Ah Scheck ? Warum hast du mir den Arm so dann genommen ? ( Ah bon ? Pourquoi m'as-tu pris le bras comme ça alors ? )
Moi : Ben... Eben jeden Tag kann ich mein Idol treffen ! * Sourire * ( Ben... Ce n'est pas tous les jours que je peux rencontrer mon idole ! )
Bill n'a pas le temps de dire un mot que je reprends la parole.
Moi : Sagt : kann ich mit dir ein wenig bleiben ? ( Dit : Je peux rester un peu avec toi ? )
Bill : Wenn du willst, aber werde ich zu gehen nicht zögern. ( Si tu veux, mais je ne vais pas tarder à partir. )
Moi : Cool ! * Grand sourire *
Bill reprend son magasine qu'il venait de ranger et le lit. Moi, je l'observe. Il est tellement beau...
... : Bill soll man dorthin gehen ! ( Bill, on doit y aller ! )
Je tourne la tête pour voir qui venait de parler et, là, je vois Tom ! Je reste immobile. Toujours bouche bée. Je suis vraiment sous le choc ! C'est vraiment un rêve qui se réalise pour moi.
Bill : Ich komme an. ( J'arrive. )
Bill part devant moi mais, encore une fois, je le retient.
Moi : Könnte ich dich noch einmal untersuchen ein Tag ? ( Pourrais-je te revoir un jour ? )
Bill me fait un de ses petits sourires si craquant et me dit : Vielleicht.. ( Peut-être... )
Je le lache et un grand sourire apparaît sur mon visage.
En partant, Tom me fait, lui aussi, un des ses petits sourires craquant puis ils partent tous les deux.
Moi * pensant * : Je suis au paradis ! Mais...pourrais-je vraiment un jour le revoir ?
Bill se recule. Il pense certainement que, comme je l'ai reconnu, je vais aller le crier sur tous les toits. Mais je ne suis pas comme ça. La seule réaction qui me vient est celle de rester bouche bée devant lui pendant un bout de temps.
Moi * pensant * : Il est magnifique, encore plus beau que sur les photos ! Et encore, là, il n'a pas de maquillage !
Bill range son magasine et se dirige vers le rayon cd's.
Je le retient en lui prenant le bras.
Moi : Attends !
Il n'a pas l'air de comprendre et essaie de se dégager mais je le tiens toujours.
Moi * pensant * : Suis-je bête, il ne parle pas français !
Je cherche dans ma poche le traducteur que je prends, dès à présent, tout le temps avec moi. Il m'arrive de devoir traduire quelque chose en anglais, à l'école, ou tout simplement quelque chose dans un magasine.
Je tape : " Salut ! Moi, c'est Alisson. " Traduction : " Hallo ! Ich ist das Alisson. "
Je répète donc ce qui était affiché sur le traducteur : " Hallo ! Ich ist das Alisson. "
Bill tire son bras d'un coup et me dit : " Ich habe keine Zeit, othographes zu unterschreiben ! "
Je tape sur le traducteur ce que venais de me dire Bill et je le mets en français. Il dit : " Je n'ai pas le temps de signer des othographes ! "
Je lui réponds, toujours avec l'aide du traducteur : " Aber ich bin dafür nicht da. " ( Je ne suis pas là pour ça. )
Bill : Ah Scheck ? Warum hast du mir den Arm so dann genommen ? ( Ah bon ? Pourquoi m'as-tu pris le bras comme ça alors ? )
Moi : Ben... Eben jeden Tag kann ich mein Idol treffen ! * Sourire * ( Ben... Ce n'est pas tous les jours que je peux rencontrer mon idole ! )
Bill n'a pas le temps de dire un mot que je reprends la parole.
Moi : Sagt : kann ich mit dir ein wenig bleiben ? ( Dit : Je peux rester un peu avec toi ? )
Bill : Wenn du willst, aber werde ich zu gehen nicht zögern. ( Si tu veux, mais je ne vais pas tarder à partir. )
Moi : Cool ! * Grand sourire *
Bill reprend son magasine qu'il venait de ranger et le lit. Moi, je l'observe. Il est tellement beau...
... : Bill soll man dorthin gehen ! ( Bill, on doit y aller ! )
Je tourne la tête pour voir qui venait de parler et, là, je vois Tom ! Je reste immobile. Toujours bouche bée. Je suis vraiment sous le choc ! C'est vraiment un rêve qui se réalise pour moi.
Bill : Ich komme an. ( J'arrive. )
Bill part devant moi mais, encore une fois, je le retient.
Moi : Könnte ich dich noch einmal untersuchen ein Tag ? ( Pourrais-je te revoir un jour ? )
Bill me fait un de ses petits sourires si craquant et me dit : Vielleicht.. ( Peut-être... )
Je le lache et un grand sourire apparaît sur mon visage.
En partant, Tom me fait, lui aussi, un des ses petits sourires craquant puis ils partent tous les deux.
Moi * pensant * : Je suis au paradis ! Mais...pourrais-je vraiment un jour le revoir ?
