Moi * Pensant * : Qu'est-ce-qu'on s'ennuie...
John arrive. Bill, Tom, Gustav et Georg se lèvent aussitôt et je fais de même.
John : Dann, wie geht das die Jungen ? ( Alors, comment ça va les gars ? )
Bill : Wie willst du, daß das haben ? Du störst uns während unseres Urlaubs... ( Comment veux-tu que ça aie ? Tu nous dérange pendant nos vacances... )
John : Mmh... Ich werde dahin kommen. Ich bin tief betrübt, aber ich habe einen Aufruf erhalten, wie, das Sie alle Gäste an einem kleinen Fest in Ihrer Ehre und ganz besonders Bill sind. ( J'allais y venir. Je suis désolé mais j'ai reçu un appel comme quoi vous êtes tous invités à une petite fête en votre honneur et, tout particulièrement, Bill. )
Bill : Hein ? Was ? ( Hein ? Quoi ? )
John : Ja. Die Leute, die mir diesen Brief gesendet haben, möchten dich félécité für deine Teilnahme am Film "Arthur und die minimoys". ( Oui. Les gens qui m'ont téléphoné aimerait te félécité pour ta participation au film " Arthur et les minimoys ". )
Bill est étonné et, en même temps, super content. Enfin, c'est ce dont il a l'air.
Bill : Wouah ! Aber es ist cool, das! Noch und noch Glückwünsche für Bill. Dit-il en se ventant. ( Wouah ! Mais c'est cool, ça ! Encore et encore des félicitations pour Bill. )
Tom baisse la tête et murmure dans ses dreads qui lui retombe sur la figure : " Davon dort hat, daß für ihn ! " ( Y en a que pour lui ! )
Je le regarde d'un air triste. Le pauvre. Et les autres aussi, d'ailleurs. C'est vrai que tout revient le plus souvent à Bill alors que, sans le reste du groupe, Tokio Hotel n'existerait pas. Tom relève la tête et demande à John : " Und dann? Dieses wiederholt ? " ( Et alors ? Cette répète ? )
John dit d'un air étonné : Welches wiederholt ? ( Quelle répète ? )
Tom se tourne vers Georg e Gustav qui paraissent tous gênés. Tom a l'air furieux !
Tom : AAAAHHHHH !!! Nein, aber es ist wahr?! Ich mir zu nehmen meine Gitarre für nichts! AAAHHH habe ich davon marre ! Alles mich fällt oben in diesem Zeitpunkt zurück !! ( AAAAHHHH !!! Non, mais c'est pas vrai ?! Je me suis trinbaler ma guitare pour rien ! AAAHHH, j'en ai marre ! Tout me retombe dessus en ce moment ! )
Il tombe d'un coup sur le fauteuil, épuisé. Je le regarde et les autres aussi. Nous ne disons rien. Bill finit par réagir.
Bill : Ben frèro ist notwendig, dich in einem ähnlichen Stand zu stellen! CA wird gehen ! * Sourire * ( Ben frèro, faut pas te mettre dans un état pareil ! Ca va aller ! )
Tom : Nein, nein, nein und nein ! ( Non, non, non et non ! )
Tom se lève du divan et se dirige vers la sortie.
Bill : Hey, aber du gehst, wo wie das ?? ( Hey mais tu vas où comme ça ?? )
Tom : Einig geht weg... ( Quelques part... )
Il sort et disparaît sous le soleil éclatant dehors.
Bill : Gut, nicht eine Panik ! Er wird zurückkommen... * Schließlich ich es éspère.. * ( Bon, pas de panique ! Il reviendra... * Enfin, je l'éspère.. * )
Bill se tourne vers nous et nous dit : " Dann wird man sich einen Hieb trinken, um das zu feiern ? " ( Alors, on va se boire un coup pour fêter ça ? )
Gustav, Georg et moi détachons notr regard de Tom qui vient de partir et disons tous ensemble : Ok !
Nous sortons du studio et remontons dans le van. Dans le van, Bill regard par la fenêtre. Moi, je le regarde. Toujours aussi beau ! :p


