Fanfiction-TokioHotel1

" AALIISSSOONN !!!!! "

J'ouvre les yeux petits à petits..

Maman : Lève-toi, maintenant ! Tu vas être en retard à l'anniversaire de Wendy !

Moi : Oh... C'est bon, j'arrive !

Maman sort de ma chambre et redescent en bas. Je m'étire un petit coup avant de me lever.

Moi * Raaaa... quel merde ! *

Je me lève, toujours un peu endormie. Je sort de ma chambre et observe le poster de Bill qui est collé sur ma porte. Je le caresse de la main en fermant la porte puis descent en bas. Je vais directement à la salle de bain me recoiffer un peu. * J'ai une de ces tignasse ! * Ensuite, maman me prévient qu'il faut que nous partions tout de suite car elle doit aller chercher des sous à la banque. Nous montons donc dans la voiture et roulons jusqu'à FORTIS. Maman descent de la voiture pour aller chercher ses sous pendant que moi, j'écoute Tokio Hotel à fond dans la voiture. Mais... malgré le haut ton de la musique, j'arrive en entendre vaguement des pleurs. Comme j'ai la fenêtre ouverte, je me penche et regarde un peu aux alentours voir qui pleurait et je vois dépassé des buissons une tignasse noir. * Serais-ce... * Je descend de la voiture et vais voir qui se cachait derrière ces buissons. Je m'approche doucement et, une fois assez près, j'aperçois qui ? Bill. Sa présence m'est toujours aussi exitante ! Mais... pourquoi pleure-t-il ? Je le rejoins et m'assis à ses côté.; Je suis toujours aussi tremblante mais ne peux m'empecher de lui demander ce qui n'allait pas. Il pleure tellement que je pense qu'il n'ait même pas entendu le son de ma voix. Je redit donc ma question mais avec un ton beaucoup plus ford, cette fois-ci.

Moi * Criant * : Qui a-t-il Biiiiilll ???

Il sursaute et se tourne aussitôt vers moi, un air... comment dire... exaspéré !

Moi * Pensant * : Oupss.. J'ai peut-être crier un peu trop ford...

Bill : Nutte ! ( Putain ! )

Je dit d'une toute petite voix : " Oh... Ich bin tief betrübt, aber... " ( Oh... Je suis désolé mais... )

Je reprend aussitôt mais avec une voix plus ferme : " Wer hat er Bill ? " ( Qui a-t-il Bill ? )

Bill dit avec un long soupir : Warum würde ich dich einig chos toi sagen ? Du bist nur gamine... ( Pourquoi je te dirais quelque chose à toi ? Tu n'est qu'une gamine... )

Je baisse la tête, vexé. * J'ai vraiment l'art, moi.. *

Bill : Aber... ( Mais... )

Je relève vite la tête et me tourne vers lui éspèrant qu'il me dise quelque chose.

Bill : Ich... Meine Freundin hat mich verlassen ! ( Je... Ma copine m'a quitté ! )

Il baisse la tête et des larmes se font apparaître sur ces petites joues.

Je dit, tout affolé : Deine Freundin ?! Aber welche Freundin ?? du hatten eine Freundin, toi ? Schließlich will ich sagen... weswegen du.. sie dich verlassen hat ??( Ta copine ?! Mais quelle copine ?? Tu avais une copine, toi ? Enfin, je veux dire... pourquoi tu.. elle t'a quitté ?? )

Bill : Ich weiß nicht... Es ist von heute auf morgen als das gekommen ! ( Je ne sais pas... C'est venu du jour au lendemain, comme ça ! )

Il met sa tête entre ses bras et commence à pleurer que la seule chose que je trouve à faire et de lui tapoter le dos en lui disant que tout ira bien. Je ne me rend pas vraiment compte... Lui, une copine ?! C'est déjà une première.

Moi * Pensant * : Mais alors, la fille à la téllé, c'était elle ! Quel pétasse ! Jeter un mec comme Bill ?! Mais c'est impossible !

Bill se redresse est prend ma main entre ses deux mains gelés, mais si douces.

Bill dit d'un petit ton angoissé : " Du willst gut mich bis zum Hotel begleiten ? " ( Tu veux m'accompagner jusqu'à l'hôtel ? )

Moi * Pensant * : AAAHHH !! Mais c'est trop le rêve de ma vie ce truc !

Moi : Natürl... * Ah merde ! L'anniv' de Wendy ! Oh et puis zut ! Je m'en fiche, je préfère aller avec Bill. *

Je finis donc ma phrase d'un air enthousiasme : " Natürlich ! " ( Bien sûr ! )

Nous nous levons et nous dirigeons vers le grand hôtel de ville...

Sur la route pour aller à l'hôtel, j'observe Bill. Il marche, assez lentement, la tête baissée. Moi, par contre, je suis assez fière de marcher à côté d'une " rock star J'avance, l'allure assez comique. En même temps parceque je suis fière et aussi pour rendre son moral à Bill.

Bill me dit d'une petite voix et toujours la tête baissée : " Du ist nicht verpflichtet, dich lächerlich zu machen, um mich zu freuen. " ( Tu n'est pas obligé de te rendre ridicule pour me faire plaisir. )

Je m'arrête de marcher et le regarde. Lui aussi s'est arrêté mais garde toujours sa tête baissée.

Moi : Ich machte alles für dich... ( Je ferais tout pour toi... )

Il lève la tête, me regarde et me dit avec un profond soupir : " Sie sagen das ganz. " ( Elles disent toutes ça. )

Je baisse la tête, pensant que je ne doit pas insister. Il se remet en marche et je le suis. Nous ne disons rien jusqu'à arriver à l'hôtel. Bill entre et moi, je reste là. Devant la porte.

Bill : Du wirst trotz alledem da nicht bleiben, zwischen ! ( Tu ne vas tout de même pas rester là, entre ! )

J'entre volontiers et me joins à lui. Il prend sa clef à l'acceuil et monte aussitôt les escaliers. Nous arrivons à sa chambre. Il l'ouvre et en entrant, jète son manteau sur le fauteuil puis va dans sa chambre.

Moi * Pensant * : Quelle magnifique chambre ! Le grand luxe, quoi...

Bill me crie de sa chambre : " Mache wie bei dir ! " ( Fais comme chez toi ! )

Je murmure : " Jamais ! Je ne me permettrais jamais de faire quoi que ce soit ici ! "

Je reste là, au mileu de la pièce a regarder autour de moi jusqu'à ce que j'entende des pas dans le couloir. Moi, qui suis si curieuse, vait directement à la porte et essaye de voir qui est dans le couloir par le trou de la serrure.

Moi : Raaa, c'est trop petit !

J'entends un petit " Hum Hum " derrière moi qui me fait sursauter.

Moi : Ah, c'est toi Bill !

Bill : Du sah an, was so ? ( Tu regardais quoi comme ça ? )

Ich ?? Aber nichts... Dit-je avec un petit sourire au lèvres. ( Moi ?? Mais rien... )

Bill me regarde avec un de ses airs interrogateurs puis s'en va vers le bar. " Willst du etwas trinken ? " ( Tu veux quelque chose à boire ? )

Moi : Äh... Ja ! Ich will... Du hast, was ? ( Euh... Oui ! Je veux bien... Tu as quoi ? )

Bill : Coca, Wasser, red bull... ( Coca, eau, red bull... )

Je le coupe et lui dit : " Eine Coca ! " ( Un coca ! )

Je rajoute aussitôt avec un petit air gênée : " Wenn du, selbstverständlich willst... " ( Si tu veux bien, bien sûr... )

Bill : Gesagt hast du keinen Grund, so gestört zu sein. Ich werde du nicht zu essen. Dit-il avec un petit sourire. Trop craquant. :p( Dit... tu n'as aucune raison d'être gênée comme ça. Je ne vais pas te manger. )

Moi : Verzweifelt... ( Désolé... )

Il me donne mon coca et s'assis à côté de moi dans le divan. Je le regarde attentivement, comme toujours. Il est si beau... Il me demande : " Warum du sieht mich so an ? " ( Pourquoi me regarde-tu ainsi ? )

Je n'ose pas vraiment répondre mais quelque chose le dit que je ne peux pas le laisser sans réponse. J'allais lui dire qu'il est magnifique quand...

DING DONG

Bill : Spelunke nicht werde ich öffnen. Me dit-il en se levant. ( Bouge pas, je vais ouvrir. )

Il va vers la porte et l'ouvre. AAAAAHHH.....

Bill : Nein aber geht das nicht, mit dir so in den Korridoren spazierengehen, du ?! ( Non mais ça va pas de te balader comme ça dans les couloirs, toi ?! )

... : Nicht der Moment, mir geistige Fähigkeit zu machen... Gibt es jemanden bei dir ? ( Pas le moment de me faire la moral... Il ya quelqu'un chez toi ? )

Bill : Ben...

Mais la personne reprend avant que Bill ait le temps de finir sa phrase.

... : Ich spotte darüber jedenfalls. Ich kann dir eine Schultasche für meinen dreads leihen, wenn er - dir gefällt ? Das ist der Basar bei mir und ich finde nichts mehr wieder. ( Je m'en fiche de toute manière. Je peux t'emprunter une serviette pour mes dreads s'il-te-plaît ? C'est le bazar chez moi et je retrouve plus rien.)

Bill : Äh ja. Der Badesaal ist... ( Euh... oui. La salle de bain est... )

... : Eigentlich rechts kenne ich. ( Au fond à droite, je sais. )

Et là, je vois entrer Tom. Il porte un essuie autour la taille. Ses cheveux sont encore tous trempés. Il est magnifique ! Pas très musclé mais magnifique. xD Il court en direction de la salle de bain et attrape une serviette. Il repart aussi vite en direction de sa chambre. Il n'a pas l'air de m'avoir vu.

Bill referme la porte et se tourne vers moi : " Entschuldige ihm, er ist... " ( Excuse-le, il est... )

Je le coupe aussitôt et lui dit : " Leine. Ich spotte darüber, du kennst. " ( Laisse. Je m'en fiche, tu sais. )

Moi * Pensant * : Bien sûr que non, je ne m'en fiche pas. C'était un des moments les plus beaux de toutes ma vie. C'est clair ! Mais... si je dit ça à Bill, il va me prendre pour une perverse.

Bill se rassis près de moi. Je le regarde attentivement de haut en bas. Malgré sa tristesse, il ne me paraît pas moi beau. Je finis mon verre et m'enfonce dans le fauteuil. Bill, qui avait fini son verre depuis longtemps, se retourne vers moi.

Bill : Bist du ermüdet ? ( Tu es fatigué ? )

Je me relève aussitôt et lui dit d'un air embarrassé : Nein, nein... ( Non, non... )

Bill : Du solltest vielleicht nach Hause zurückkehren, dich zurückzulegen. ( Tu devrais peut-être rentrer chez toi te reposer. )

Moi : Oh nein ! ( Ah non ! )

Je reprend aussi vite après avoir vu la bêtise que je viens de dire : " Schließlich will ich sagen... Ich möchte gut noch wenig hier bleiben. ( Enfin, je veux dire... J'aimerais bien rester un peu ici. )

Bill soupire et me dit : " Oh nach allem, ein wenig Gesellschaft wird mir kein Übel machen. Ich davon habe von anderswo gut Bedarf an diesem Zeitpunkt. " ( Oh après tout, un peu de compagnie ne me fera pas de mal. J'en ai d'ailleurs bien besoin en ce moment. )

Moi : Dein Bruder kommt nie, dich zu trösten ? ( Ton frère ne vient jamais te réconforter ? )

Bill : Tom ?! Man darf nicht zuviel träumen, trotzdem. ( Tom ?! Il ne faut pas trop rêver, quand même. )

Moi : Aber... in den mag' s sagt er, daß Sie sich Ihnen alle beide gegenseitig helfen. Daß Sie immer dort eines für das andere sind. ( Mais... dans les mag's, ils disent que vous vous entraidez tous les deux. Que vous êtes toujours là l'un pour l'autre. )

Bill me dit d'un air énèrvé : " Und seit wann muß man glauben, was in gestapelt markiert wird ? " ( Et depuis quand il faut croire ce qui est marqué dans les magasines ? )

Je baisse la tête et lui dit que je suis désolé. J'aurais du me méfier. Qu'est-ce-que je peux être bête parfois !

Bill : Ist notwendig, dich zu entschuldigen, es ist nicht von deinem Fehler. Es sind sie ! Erzählen Sie all das auf uns, es ist wirklich glaubhaft. Ein Mal habe ich Verlangen von... ( Faut pas t'excuser, ce n'est pas de ta faute. C'est eux ! Racontez tous ça sur nous, c'est vraiment pas croyable! Des fois, j'ai envie des les... )

Bill prend ses deux points et les cogne violement sur la table. Je m'écarte de lui, ne sachant pas quoi faire ni quoi lui dire. Il respire de plus en plus vite. Je commence à avoir un peu peur. Il commence doucement à se calmer et tourne sa tête vers moi. Il met ses deux mains sur son visage et me dit : " Ich bin tief betrübt, tief betrübt ! " ( Je suis désolé, désolé ! )

Moi : Dieses... es ist nichts. ( Ce... ce n'est rien. )

Bill continue de pleurer.

DING DONG DING DONG

Bill crie : Gehen Sie weg ! ( Partez ! )

... : Öffnen Sie es frèro ! ( Ouvre-moi frèro ! )

Moi : Du willst, daß ich habe, ihm zu öffnen, Bill ? ( Tu veux que j'aie lui ouvrir, Bill ? )

Bill : Ja gehen dort. ( Oui, vas-y. )

Je me lève et vais ouvrir la porte à Tom.

Tom : Hey hal... Oh ist das du ! ( Hey sal... Oh, c'est toi ! )

Il reprend aussitôt : " Er ist wo, Bill ? " ( Il est où, Bill ? )

Moi : Auf dem Sofa, aber... ( Sur le canapé, mais... )

Tom : Was ? ( Quoi ? )

Je chuchote à Tom : Er weint. ( Il pleure. )

Tom : Was ??? ( Quoi ??? )

Tom entre et se dirige vers Bill.

Tom : Ben, daß er dort hat mein frèro ? ( Ben qu'est-ce-qu'il y a mon frèro ? )

Bill ne répond pas mais ses sanglots deviennent de plus en plus ford.

Tom se tourne vers moi. : " Du müßtest vielleicht dahin gehen. Du willst, daß ich dich zurückbegleite ? ( Tu devrais peut-être y aller. Tu veux que je te raccompagne ? )

Moi : Nicht wird es nicht das Leiden sein. Gehen Sie, ich lasse Ihnen. Bye.
( Non, ce ne sera pas la peine. Allez, je vous laisse. Bye. )

Je leur fait un dernier signe de la main et ferme la porte avant de redescendre en bas.

Je redescends les escaliers et j'entends quelqu'un crier mon prénom d'en bas. Je me dépêche de redescendre quand j'aperçois ma mère, au pas de l'escalier, les bras croisés et le regard noir.

Maman : Mais ça va pas la tête ?? T'en allez comme ça ?! J'étais morte d'inquiètude ! J'ai demander à tout le monde si il t'avait vu et, par chance, je suis tombée sur une gentille vieille dame qui m'a dit qu'elle t'avait vu entrer ici.

Elle a vraiment l'air énèrvé et essouflé. Je veux lui dire que je suis désolé mais elle reprend aussitôt la parole.

Maman : Pourquoi est-ce-que tu es venu ici ? Et en plus, sans rien me dire.

Moi : Je..je...

Je cherche une bonne excuse mais mes lèvres tremblent trop. Je bégaye et n'arrive pas a assembler deux mots.

Maman : Laisser tomber. Le principal, c'est que tu sois là et que tu n'ai rien.

Elle me prend dans ses bras un moment. Elle m'étouffe presque. Elle me lâche et me dit : " Donne-moi la main, je ne veux plus te perdre maintenant. "

Moi * Pensant * : Raaa la honte !

Nous sortons de l'hôtel et nous dirigeons vers la voiture. Maman entre et moi, je regarde une dernière fois le buisson derrière lequel j'avais trouvé Bill tantôt. Je monte et soupire un bon coup avant de refermer la porte. Nous allons donc à l'anniversaire de Wendy malgré que ça ne m'enchante guère. Nous arrivons à Atomic kids. Maman me dépose et repart aussitôt. Je lui fait un grand signe de la main puis entre à l'intérieur.

Wendy : AAAAh ! Salut toi ! On ne t'attendais plus. * Grand sourire *

Moi : Désolé du retard.

Wendy : C'est pas grave. Allez, viens avec moi. Je vais te présenter aux autres !

Moi * Pensant * : Oh non, c'est pas vrai...$

Elle me présente donc au reste des invités et ils filent tous soit, dans le toboggan, soit, dans les balles. Moi, je reste assis sur le banc à boire ma grenadine. Je regarde fixement la fenêtre éspèrant me divertir un peu plus.

Moi * Pensant * : Aaaaahh Bill....

Le temps passe et l'ennuis me gagne de plus en plus. De plus, avec toute cette grenadine, je dois aller au toillettes maintenant ! Je me lève et redescend les escaliers. En bas, j'aperçois une pancarte m'indiquant les toillettes. Je m'y dirige mais j'entends une dispute dehors et moi, avec ma curiosité, vais voir tout de suite ce qui se passe. C'est deux jeunes. Un peu souls, on dirais. Je les regarde attentivement se tapper dessus. Et d'ailleurs, je ne suis pas la seule. A vrai dire, les bagarres, ça m'a toujours passionné. Je suis captivé par ce pur moment d'action quand je sens une pression sur mon épaule. Je sursaute un coup et me retourne aussi vite. Mon sang ne fait qu'un tour. J'ai la gorge nouée et j'ai l'impression qu'aucun son ne pourra s'enfuir de ma bouche avant un moment. Je me retrouve nez-à-nez avec Tom. Un peu plus et je l'embrassais. Lui ne bouge pas et moi non plus. Je suis encore sous le choc mais je finis par retrouver mes esprits et me retire aussitôt en lui présentant toute mes excuses.

Tom : Das ist nicht schlimm.. ( Ce n'est rien.. )

Je ne sais pas quoi lui dire. Je n'ose même pas le regarder dans les yeux. Prise sous la pression, je lui dit d'un coup : Gehen Sie, ich werde dorthin gehen ! ( Allez, je vais y aller ! )

Je me dirige à l'intérieur.

Tom : Warte ! ( Attends ! )

Il me prend le bras et je sens des frissons tout le long de mon corps. Je me retourne la tête baissée.

Tom : Du machst, was, jetzt ? ( Tu fais quoi, maintenant ? )

Moi : Ich bin im Geburt... ( Je suis à l'anniv... )

Moi * Pensant * : Non, idiote ! Lui dit pas ça ! Et si il avait quelque chose à me proposer ou quoi..

Moi : Ich.. Ich gehe spazieren. ( Je.. Je me balade. )

Tom : Ok...

Un grand silence se fait sentir mais je décide de l'aborder.

Moi : Und dich ? ( Et toi ? )

Tom : Ich gehe auch spazieren. Muß sagen, daß es groß keine Sache hierher gibt ! ( Je me balade aussi. Faut dire qu'il n'y a pas grand chose par ici ! )

Moi : Nein... ( Non... )

J'observe Tom. Il a l'air... comment dire... je ne sais pas. Disons qu'il a l'air de réfléchir. Il m'a l'air un peu nerveux.

Moi : Geht das ? ( Ca va ? )

Tom : Ben offen gesagt nicht. Ich beunruhige mich. Für meinen Bruder und alles... ( Ben... à vrai dire non. Je m'inquiète. Pour mon frère et tout... )

Moi : Ich kenne nicht sehr, was, dir zu sagen. Hat dort niemanden, um zu kommen, Sie kräftigen Sie da ? Dein Agent oder was... ( Je ne sais pas trop quoi te dire. Y a personne pour venir vous réconfortez là ? Ton agent ou quoi... )

Tom : Nein aber... ( Non mais... )

Moi : Was ? ( Quoi ? )

Tom : Du kannst ins Hotel kommen. Du wird können, kräftigen Sie Bill. Er sieht mir des Gutes aus, dich zu kennen. ( Toi, tu peux venir à l'hôtel. Tu pourra réconfortez Bill. Il m'a l'air de bien te connaître. )

Je ne sais pas quoi répondre. Je suis encore toute énèrvé. Il en a de ces propositions, lui ! Mais je ne peux pas me permettre de lui refuser.

Moi : Äh ja will ich. * Petit sourire * ( Euh... oui, je veux bien. )

Tom : Cool ! Komm dann, der van wartet auf uns dorthin. ( Cool ! Viens alors, le van nous attend là-bas. )

Il montre du doight un van noir situé un peu plus loin.

Moi * Pensant * : Et l'anniversaire de Wendy ?

Tom me prend le bras et me tire jusqu'au van. Il me laisse monter la première. Lui monte ensuite. Il ferme la porte et nous partons pour l'hôtel.

Dans le van, je n'ose pas regarder Tom. Je me sens trop gênée alors, je regarde par la fenêtre. Le paysage défile devant mes yeux. Je ne suis pas beaucoup venue dans cette rue. C'est sans doute pour ça que tout me semble nouveaux. Nous arrivons à l'hôtel. Le chauffer nous ouvre la porte et, cette fois, Tom descend en premier. Je descend aussi vite et le suis à l'intérieur. Il va à l'acceuil. Je ne sais pas pour quoi faire car Bill devrait être dans sa chambre donc, il n'a pas besoin d'une clef. Mais bon... Tom revient de l'acceuil et me demande de l'attendre ici pendant qu'il va voir son frère une minute.

Moi : Ok...

Je le regarde monter les escaliers. Je m'assieds ensuite sur une des banquettes à l'entrée. J'observe les alentours et les gens qui vont et viennent dans le hall. J'entends soudain une voix derrière moi : " Alisson ? "

Je me retourne et vois Bill qui descend les escaliers. Je me lève. Il s'approche de moi et me demande ce que je fais ici. Je lui répond : " Ich.. Ich warte auf deinen Bruder. " ( Je.. J'attends ton frère. )

Bill : Ah Scheck ? Er ist gegangen, wo ? ( Ah bon ? Il est parti où ? )

Moi : Er hat mir gesagt, daß er nach dir nachsehen ging. ( Il m'a dit qu'il allait voir après toi. )

Bill : Ah Scheck ?! Ben hat er Mühe, dich zu informieren, weil ich, ich, ihn nicht gesehen habe. ( Ah bon ?! Ben, il a du mal te renseigner car, moi, je ne l'ai pas vu. )

Je suis étonnée que Bill n'ai pas vu Tom et tandis que celui-ci m'a dit qu'il allait le voir. Je ne sais pas trop quoi dire à Bill. Je suis toute gênée. Je dois paraître tellement ridicule. Tellement que je baisse la tête.

Bill : Was, daß... ( Quoi que... )

Je relève aussitôt la tête. Bill a un petit air interrogateur.

Je me retourne et lui dit : " Ich täte vielleicht besser daran, dorthin zu gehen. " ( Je ferais peut-être mieux d'y aller. )

Bill met sa main sur mon épaule. Je suis en extase. C'est sûr que je n'aurais jamais imaginé qu'une telle chose pourrait m'arriver. Je frissonne et me tourne vers lui. Il me regarde avec un petit air de chien battu. Il me fait trop craquer. Je lui fait un petit sourire qu'il me rend aussitôt.

" Alissooonnn, Alisssooonnn !!! "

C'est Tom.

Tom : Ich habe Bill nicht gefunden sondern... ( Je n'ai pas trouvé Bill mais... )

Il se coupe aussitôt et me regarde, un air interrogateur.

Tom : Halt, hast du, eine Freundin zu bringen ? me dit-il en montrant Bill de la tête. ( Tiens, tu as amener une copine ? )

Bill se retourne, furieux.

Bill : Tom !

Tom se recule d'un coup.

Tom : Oh... Frèro ! Ich hatte dich nicht wiedererkannt Rücken... ( Oh... Frèro ! Je ne t'avais pas reconnu de dos... )

Bill serre ses points bien fermement.

Bill : Und mich mehr in deiner Feige wirst du es wiedererkennen ? ( Et mon point dans ta figure, tu vas le reconnaître ? )

Bill s'avance, toujours avec ses point serrés. Tom se recule puis, commence à courrir. Bill le suit aussitôt et les voilà, en train de courir dans le hall. Deux gamins ! Trop chou ! Je fond... :p

Je rigole tellement leur petite course poursuite me fait rire. Je dit petite car Bill ne tarde pas à attraper Tom qui est obligé de courir avec son pantalon 10 fois trop large. Pov' chou, va ! Bill commence à chatouiller Tom qui est plié en deux. Je suis morte de rire, dans mon coin. Bill s'arrête d'un coup car Gustav et Georg viennent d'entrer.

Bill : Hey hallo die Jungen ! ( Hey, salut les gars ! )

Je suis étonné de les voir, là. Je croyais que c'était leur période vacances...

Tom : Was machen Sie hier ? ( Qu'est-ce-que vous faites ici ? )

Georg : Wir sind gekommen, Sie zu suchen, denn man muß gehen in wiederholt, jetzt. ( Nous sommes venus vous chercher car on doit aller en répète, maintenant. )

Bill : Qu.. Was ?! Wiederholt ?! Aber schließlich Georg ist man auf Urlaub dort dich vergessen ? ( Qu.. Quoi ?! Répète ?! Mais enfin Georg, on est en vacances là t'as oublié ? )

Georg : Ich weiß... Aber apparement hat es einige kleine Probleme mit dem Erzeuger gegeben.
( Je sais... Mais apparement, il y a eu quelques petits problèmes avec le producteur. )

Tom : Roooo es ist wahr ! ( Roooo c'est pas vrai ! )

Georg : Tief betrübt die Jungen. Gehen Sie jetzt man geht dahin ! ( Désolé les gars. Allez maintenant, on y va ! )

Les jumeaux ronchonnent. Je les comprend. C'est pas marrant de devoir répèter alors qu'ils sont en vacances. Dans un bled pourris mais en vacances ! xD Bill se dirige vers Gustav et Georg. Tom, lui, se dirige vers les escaliers.

Gustav : Ben, das du machst? Du kommst ? ( Ben qu'est-ce-que tu fais ? Tu viens ? )

Tom dit d'un air exaspéré : Ja ben 2 Minuten ! Ich nehme an, daß es notwendig ist, daß ich habe, meine Gitarre zu suchen, nicht? Du glaubst ? ( Oui ben 2 minutes ! Je suppose qu'il faut que j'aie chercher ma guitare, non ? Tu crois pas ? )

Georg ronchonne pus se retourne vers Gustav et Bill. Moi, je reste là. A les observer. Je crois qu'ils m'ont un peu oublier. Ce n'est pas grave. Je leur pardonne tous, de toute manière ! =D
Tom redescend peu de temps après avec sa guitare.

Tom : Das ist gut ! ( C'est bon ! )

Bill, Georg et Gustav sortent et Tom les suit de près. En passant devant moi, il me regarde et me dit : " Kommst du mit ? " ( Tu viens avec ? )

Je suis ford gênée de ce qu'il venait de me proposer. Je bégaye un peu.

Moi : Ich... Ich.. Kann ich ? ( Je... Je... Je peux ? )

Tom : Ben ja ! Ich wollte dich zeigen etwas aber das ist maitenant gemacht ! Ben oui ! Je voulais te montrer quelque chose mais c'est foutu maitenant ! )

Il me tend la main et je la prend. Il a la peau toute douce. Aaaaahhhh... :p Nous sortons de l'hôtel et montons dans le van. Bill s'assis du côté droit près de la fenêtre. Je me presse de m'installer près de lui. Tom s'assied à côté de moi. Gustav et Georg, de l'autre côté. Dans le van, Tom et Bill se bagarre comme deux petits gamins. Et moi au mileu, c'est pas le meilleur moyen d'être protégée ! Gustav et Georg qui sont en face rigolent. Moi aussi, d'ailleurs. Ca me fait trop marrer. Nous arrivons à leur studio. Tom descend en premier suivis de Bill, Gustav, Georg et moi. Vive la galenterie ! xD